DW/415-11/05/GL

Pytanie podatnika:

Według jakiego kursu podatniczka powinna przeliczyć - dla celów podatkowych - przychody uzyskane w walucie obcej z tytułu pracy świadczonej na terytorium Holandii?

POSTANOWIENIE

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Pucku, działając na podstawie art. 14a § 1 i § 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (T. j. z 2005 r. Dz. U. 8, poz. 60) po rozpatrzeniu wniosku Podatnika z dnia 12 kwietnia 2005 r., uzupełnionego dnia 9 maja 2005 r., o udzielenie pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w sprawie przeliczenia na złote dochodów osiągniętych w 2004 r. z tytułu pracy najemnej (stosunek pracy) wykonywanej na terenie Holandii

stwierdza, że

stanowisko przedstawione w tym wniosku nie jest prawidłowe w odniesieniu do opisanego stanu faktycznego.

Uzasadnienie

1. W dniu 12 kwietnia 2005 r. (wpływ do tut. organu - 12 kwietnia 2005 r.) Podatnik złożył w tut. organie wniosek o udzielenie pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w sprawie dochodów osiągniętych w Królestwie Holandii, w którym sformułował następujące pytanie w kwestii sposobu przeliczania tych dochodów na złote polskie: "Jeżeli osiągałam dochody w kilku różnych okresach w ciągu roku i nie potrafię określić dnia uzyskania przychodu czy wolno mi przyjąć, że był to dzień 31.12.2004?" Wezwaniem z dnia 5 maja 2005 r., tut. organ wezwał Podatnika do usunięcia braków w przedmiotowym wniosku w związku z brakiem własnego stanowiska w sprawie. W odpowiedzi na powyższe wezwanie, w dniu 9 maja 2005 r. Podatnik oświadczył, iż uważa że za datę uzyskania przychodu wolno jej przyjąć dzień 31 grudnia 2004 r.

Zgodnie ze stanem faktycznym zawartym w przedmiotowym wniosku, w 2004 r. Podatnik wykonywał pracę najemną (w ramach stosunku pracy) na terenie Holandii, zaś otrzymywane wynagrodzenie Podatnik otrzymywał za pośrednictwem tamtejszego biura pracy i banku holenderskiego. Od powyższego wynagrodzenia potrącano zaliczki na podatek w Holandii oraz składki na obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne. Z treści wniosku wynika ponadto, iż Podatnik posiada miejsce zamieszkania w Polsce (w Holandii był zameldowany czasowo, na czas wykonywania pracy), w związku z czym podlega za rok 2004 opodatkowaniu w Polsce od całości swoich dochodów, niezależnie od miejsca położenia źródeł tych dochodów (tzw. nieograniczony obowiązek podatkowy) stosownie do regulacji art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (T. j. Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 z późn. zm.) stosownie do stanu prawnego obowiązującego w roku 2004 dalej: ustawa.

2. W stanie faktycznym niniejszej sprawy kwestię przeliczenia na złote przychodu z tytułu działalności wykonywanej poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej reguluje przepis art. 11 ust. 3 ustawy. Zgodnie z jego brzmieniem przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursów z dnia otrzymania lub postawienia do dyspozycji podatnika, ogłaszanych przez bank, z którego usług korzystał podatnik, i mających zastosowanie przy kupnie walut. Jeżeli podatnik nie korzysta z usług banku, przychody przelicza się na złote według kursu średniego walut obcych z dnia uzyskania przychodów, ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski. Jeżeli natomiast - zgodnie z art. 11 ust. 4 ustawy - bank, z którego usług korzysta podatnik, stosuje różne kursy walut obcych i nie jest możliwe dostosowanie kursu z dnia otrzymania lub postawienia do dyspozycji, do przeliczenia na złote przychodu uzyskanego przez podatnika stosuje się kurs średni walut obcych z dnia uzyskania przychodu, ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski.

Mając na uwadze powyższe, stanowisko Podatnika wyrażone w treści wniosku jest błędne, bowiem w stanie faktycznym niniejszej sprawy za datę uzyskania przychodu należy przyjąć poszczególne dni (daty) w jakich dany przychód osiągnięto, nie zaś zbiorczo dzień 31 grudnia 2004 r. a następnie według tych dat należy dokonać właściwego przeliczenia uzyskanego dochodu na złote polskie według kursu średniego walut obcych z dnia uzyskania przychodu, ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski, chyba że Podatnik korzystał z usług banku polskiego - wówczas bowiem przychody te przelicza się na złote według kursów z dnia otrzymania lub postawienia do dyspozycji podatnika, ogłaszanych przez bank, z którego usług korzystał Podatnik, i mających zastosowanie przy kupnie walut.

Tut. organ zauważa dodatkowo, iż to na podatniku spoczywa obowiązek ustalenia dat postawienia do dyspozycji wypłaty wynagrodzeń np. poprzez uzyskanie informacji od pracodawcy.